I'm italian...please help me for translate some sentece 
Hi, for one course I need translate this sentece...from Italian to correct English (grammar)
Heeeelllllppppppp ehhehehe...In () my ipotetic translate ehehhe...
Ciao, oggi non sto bene come ieri, e più tardi devo incontrare un amico... (Hi, today I don't feel well as yesterday, and later I'm going to meet a friend)
Mi spiace che nn stai bene bene, dove abita il tuo amico? (I'm sorry that you don't feel well, where does your friend live?)
No, non ce l'ho, quindi devo andare a piedi...far una lunga passeggiata...(No, I haven ... therefore I must go on foot/ I have to go on foot oppure by walk...mah )
Ti posso accompagnare... Shall I take you
FIgurati ! You bet!
Come si chiama e da dove viene? What's her name and where does she come from?
Da che parte della Germania viene? Dal nord o dal sud? Which part of......mah
Ah, viene dalla capitale...ah come si traduce???
No la capitale della Germania è Berlino, non Dusseldorf, sciocco...No the capital of Germany is Berlin not Dusseldorf, fool (foolish) ????
tx so much Elena
|